1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:01:13,520 --> 00:01:16,240 [interpreta "Maestro Jacob"] 4 00:01:26,480 --> 00:01:30,000 ¿Fleming? ¿De dónde lo sacaste? 5 00:01:33,240 --> 00:01:36,520 De mi parte. No se lo quitas. 6 00:01:37,400 --> 00:01:41,120 mañana Los dos vamos a dar un pequeño paseo. 7 00:01:41,200 --> 00:01:43,880 Solo nosotros dos, un auténtico viaje de caballeros. 8 00:01:43,960 --> 00:01:47,360 No, el niño es demasiado pequeño para eso. para entenderlo. 9 00:01:47,440 --> 00:01:52,200 Mi chico no terminará así. Otro payaso callejero. Maldita sea. 10 00:02:02,760 --> 00:02:05,280 [canta la introducción de Vimmersvej] 11 00:02:16,400 --> 00:02:19,880 Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej 12 00:02:19,960 --> 00:02:23,360 Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej 13 00:02:23,440 --> 00:02:26,840 Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej 14 00:02:26,920 --> 00:02:30,480 Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej y Vimmersvej 15 00:02:30,560 --> 00:02:33,640 allí arriba en Vimmersvej 16 00:02:33,720 --> 00:02:37,040 allí vive un buen asado 17 00:02:37,120 --> 00:02:40,760 ella camina por ahí completamente sin pantalones 18 00:02:40,840 --> 00:02:44,280 perfecto para mí 19 00:02:44,360 --> 00:02:49,640 ella camina con el trasero desnudo hurra 20 00:02:51,360 --> 00:02:56,720 ella camina con el trasero desnudo hurra 21 00:02:58,160 --> 00:03:01,440 todos los días Vuelvo a casa de la escuela 22 00:03:01,520 --> 00:03:04,960 Paso de largo 23 00:03:05,040 --> 00:03:08,240 ver si ella todavía está allí 24 00:03:08,320 --> 00:03:11,680 es sólo porque 25 00:03:11,760 --> 00:03:16,920 ella camina con el trasero desnudo hurra 26 00:03:18,920 --> 00:03:24,720 ella camina con el trasero desnudo hurra 27 00:03:25,920 --> 00:03:28,840 allí arriba en Vimmersvej 28 00:03:28,920 --> 00:03:31,880 allí vive un buen asado 29 00:03:32,680 --> 00:03:35,960 ella camina por ahí completamente sin pantalones 30 00:03:36,040 --> 00:03:39,560 perfecto para mí 31 00:03:39,640 --> 00:03:45,280 ella camina con el trasero desnudo hurra 32 00:03:46,480 --> 00:03:52,280 ella camina con el trasero desnudo hurra 33 00:04:06,280 --> 00:04:08,160 Hola osito de peluche. 34 00:04:08,240 --> 00:04:13,120 -¿Le das un garabato? -Sí... Un garabato, está bien. 35 00:04:13,200 --> 00:04:15,640 -Justo aquí. - Sí, gracias. 36 00:04:15,720 --> 00:04:19,600 -Vaya, vaya, Flemming. -¿Entonces vives dentro del Hotel Randers? 37 00:04:19,680 --> 00:04:23,560 - No, vivo en casa con la esposa. - ¿Entonces te vas a casa? 38 00:04:23,640 --> 00:04:27,560 - También cuentan con servicio de habitaciones. - Gasolín siempre pasa la noche en un hotel. 39 00:04:27,640 --> 00:04:31,320 Hola bajista. Sé quién eres. 40 00:04:31,400 --> 00:04:34,240 Todo el mundo sabe que Einstein. 41 00:04:35,720 --> 00:04:39,800 - ¿Sabes quién soy? - No, no lo sé. 42 00:04:40,360 --> 00:04:44,600 ¿Quizás eres demasiado amable para eso? debes ¡No te hagas el listo, genial, lee! 43 00:04:44,680 --> 00:04:47,720 - Ahora vete a casa, gordo... -¿Gordo-para-algo? 44 00:04:47,920 --> 00:04:49,760 Sandía. 45 00:04:49,840 --> 00:04:52,960 ¡Tú también eres de Randers! ¿Sabes eso? 46 00:04:53,040 --> 00:04:56,320 -¡Entonces para! -¡Cállate contigo! 47 00:04:56,400 --> 00:04:58,040 ¡Callarse la boca! 48 00:04:58,120 --> 00:05:01,400 -Cállate, idiota. - ¡Mover! 49 00:05:10,880 --> 00:05:14,360 - Entonces dale a este. -Tómalo aquí. 50 00:05:14,440 --> 00:05:17,960 -Flemming, eres tú. - Sí, sí. 51 00:05:19,240 --> 00:05:22,600 ¿Qué tal un cuestionario, Flemming? 52 00:05:22,680 --> 00:05:26,320 -Bandas con hermanos. - Los Bee Gees. Barry y Robin Gibb. 53 00:05:26,400 --> 00:05:31,840 - Los hermanos Olsen. Jørgen y Noller. - Los cinco Jackson. Son cinco hermanos. 54 00:05:31,920 --> 00:05:35,360 Los carpinteros. Hermanos. 55 00:05:35,440 --> 00:05:37,080 ¡Bol! 56 00:05:38,560 --> 00:05:43,600 "Tú, sandía gorda". Nunca he oído nada parecido. 57 00:05:43,680 --> 00:05:46,320 ¿Qué diablos fue eso? 58 00:06:04,120 --> 00:06:07,360 No terminamos. Tengo buena mano. 59 00:06:07,440 --> 00:06:11,880 Sólo ven. Hay tostadas con ensalada de camarones. y partes acogedoras con remo. 60 00:06:11,960 --> 00:06:16,600 -Y rollitos de primavera en el congelador. - Eso suena muy bien, Käte. 61 00:06:16,680 --> 00:06:19,840 -Buenas noches, Kätepigen. - Hola, Kate. 62 00:06:19,920 --> 00:06:24,920 - ¿Fue agradable en Randers? -Sí, Randers fue bastante amable. 63 00:06:25,000 --> 00:06:29,480 ¿Hay alguien que debe tener ¿La última comida de camarones? ¿Fleming? 64 00:06:29,560 --> 00:06:31,920 - ¿Bjarne? - De lo contrario, gracias. 65 00:06:32,000 --> 00:06:35,280 Alcanzar. "Be-Bop-a-Lula" y "Quédate a mi lado". 66 00:06:35,360 --> 00:06:38,080 -Pistas. -Disco en solitario. 67 00:06:39,080 --> 00:06:42,560 -¿Oveja? - Hola, Tina. ¿Por qué no estás durmiendo? 68 00:06:42,640 --> 00:06:46,680 -Papi, ¿quieres cantar? - Lo haré, querida. 69 00:06:46,760 --> 00:06:48,880 Buenas noches, buenas noches. 70 00:06:50,880 --> 00:06:53,640 -¿Disco en solitario? - Sí, disco en solitario. 71 00:06:55,200 --> 00:06:58,280 "Rock'n'Roll" de John Lennon. 72 00:06:58,360 --> 00:07:01,200 es hoy 73 00:07:01,280 --> 00:07:05,960 Tengo que irme mi amigo 74 00:07:06,040 --> 00:07:08,960 Estoy deseando 75 00:07:09,040 --> 00:07:12,040 hasta que nos volvamos a encontrar 76 00:07:12,200 --> 00:07:15,760 porque está aquí contigo 77 00:07:15,840 --> 00:07:18,720 Me siento mejor 78 00:07:21,360 --> 00:07:25,720 -Canta más, papá. - No he podido escribir más. 79 00:07:25,800 --> 00:07:28,560 Probablemente lo termine. 80 00:07:28,640 --> 00:07:32,600 -Pronto, ¿verdad? -Muy pronto. 81 00:07:34,200 --> 00:07:36,960 Ahora cierra los ojos. 82 00:07:48,160 --> 00:07:50,080 Fleming. 83 00:07:53,080 --> 00:07:58,600 - No estabas allí. - Debes disculparte, Käte. 84 00:08:00,080 --> 00:08:02,920 donde estabas ¿En Randers? 85 00:08:10,240 --> 00:08:14,400 Los chicos hablaron de un chico quien fue grosero contigo. 86 00:08:14,480 --> 00:08:19,280 Hay idiotas en todas partes. No tienes que pensar en eso. 87 00:08:21,960 --> 00:08:26,120 Quizás ahora sea el momento de intentarlo. para saber un poco más. 88 00:08:26,200 --> 00:08:30,520 -¿No lo crees? -¿Descubrir qué? 89 00:08:31,680 --> 00:08:36,640 Algo sobre eso con Randers. Si tienes hermanos y tal. 90 00:08:38,440 --> 00:08:42,240 No tanto madre y prima está vivo. 91 00:08:45,080 --> 00:08:47,720 [empujar] 92 00:09:33,400 --> 00:09:35,360 ¿Dónde estamos? 93 00:09:39,000 --> 00:09:41,320 Hogar de niños Hadsten. 94 00:09:45,680 --> 00:09:50,760 Hay algo que necesitas saber ahora, dónde Eres un niño grande de siete años. 95 00:09:53,000 --> 00:09:58,840 Tu madre no podría tener hijos ella misma. No lo había logrado. 96 00:10:00,480 --> 00:10:04,960 Nadie debería venir y decir: No lo intentamos. 97 00:10:05,040 --> 00:10:08,400 Necesitábamos un heredero a la fábrica. 98 00:10:08,480 --> 00:10:13,200 Un día conduje hasta el orfanato. aquí y encontré un niño pequeño. 99 00:10:13,280 --> 00:10:16,640 quien crees ¿El chico afortunado fue? 100 00:10:18,400 --> 00:10:22,120 Sí, eso es cierto. Fuiste tú. 101 00:10:23,680 --> 00:10:28,120 El rostro de la madre se volvió algo largo. cuando llegué a casa contigo. 102 00:10:29,280 --> 00:10:32,840 Incluso me pidió que para volver a conducir. 103 00:10:32,920 --> 00:10:37,520 Probablemente mamá solo estaba soñando para conseguir una princesita. 104 00:10:38,680 --> 00:10:42,200 Debería tener un director, ¿verdad? 105 00:10:42,280 --> 00:10:45,920 Así que decidí Tuvimos que retenerte. 106 00:10:46,000 --> 00:10:48,440 ¿No estás contento por eso? 107 00:10:48,520 --> 00:10:52,080 estaria agradecido si yo fuera tu 108 00:10:52,160 --> 00:10:55,040 ¿Por qué estaba en un orfanato? 109 00:10:56,800 --> 00:11:00,800 Porque aquellos que te habían hecho no te quería 110 00:11:02,680 --> 00:11:07,240 -¿Dónde están? - Tendremos que averiguarlo. 111 00:11:21,920 --> 00:11:23,680 Entonces, querida. 112 00:11:26,440 --> 00:11:29,360 ¿Te vas a quedar ahí? 113 00:11:29,440 --> 00:11:33,200 Si comienza a engordar Su director duda y luego nos vamos. 114 00:11:33,280 --> 00:11:37,880 - Sí, Flemming. Entonces nos vamos. -Si vuelve a mencionar la música infantil... 115 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 - Entonces nos vamos. -¿Adónde vamos entonces? 116 00:11:41,040 --> 00:11:44,760 Saludos al skiwet... o lo que digan. 117 00:11:44,840 --> 00:11:46,840 Saludos, saludos. 118 00:11:46,920 --> 00:11:50,360 [la radio suena "El barco zarpará esta noche"] 119 00:11:54,160 --> 00:11:57,680 Bueno... me pregunto si estará en el periódico. 120 00:11:59,400 --> 00:12:01,160 Vamos a ver. 121 00:12:03,960 --> 00:12:06,920 Estaba esa correa de mar. Nuestro anuncio. 122 00:12:07,000 --> 00:12:12,360 Ahora vamos a escuchar a los amigos de Bamse. Es un inglés de escucha de Bodil. 123 00:12:12,440 --> 00:12:15,880 [la radio suena Teddy: "En un pequeño barco que se balancea"] 124 00:12:18,880 --> 00:12:20,160 [se apaga] 125 00:12:27,000 --> 00:12:31,360 Sí… nuevo subdirector a la fábrica de caucho. 126 00:12:32,200 --> 00:12:34,920 estamos en todos los periódicos dominicales nacionales. 127 00:12:35,000 --> 00:12:39,000 Es un buen anuncio, hermano. Parece caro, ¿eh? 128 00:12:39,080 --> 00:12:43,800 Me hubiera gustado guardar el anuncio, pero se aplica al futuro de la fábrica. 129 00:12:43,880 --> 00:12:46,960 Cuando no puede ser de otra manera. 130 00:12:47,040 --> 00:12:49,960 Supongo que podemos manejar uno más. 131 00:12:51,520 --> 00:12:53,320 [dientes] 132 00:12:56,160 --> 00:12:58,560 ¡Así que apaga esa música infantil! 133 00:13:01,200 --> 00:13:03,280 Maldita sea. 134 00:13:06,480 --> 00:13:08,440 ¿Nos vamos ahora? 135 00:13:08,520 --> 00:13:11,880 ¡Oso de peluche! ¡Oso de peluche! ¡Oso de peluche! ¡Oso de peluche! 136 00:13:13,560 --> 00:13:15,520 ¡Buenas noches, hazlo! 137 00:13:17,240 --> 00:13:19,800 ¿Quieres bailar conmigo? 138 00:13:21,000 --> 00:13:24,560 ¿Quieres, quieres, quieres? ¿bailar conmigo? 139 00:13:24,640 --> 00:13:27,480 ¿Quieres, quieres, quieres? ¿bailar conmigo? 140 00:13:27,560 --> 00:13:32,200 ¿Quieres, quieres, quieres? ¿bailarás conmigo? 141 00:13:34,000 --> 00:13:37,360 fui a un baile un día allí conocí a Bente 142 00:13:37,440 --> 00:13:40,200 me dije a mí mismo aquí hay algo para recoger 143 00:13:40,280 --> 00:13:44,600 oh Bente ven a bailar conmigo 144 00:13:46,560 --> 00:13:49,360 ¿Quieres, quieres, quieres? ¿bailar conmigo? 145 00:13:49,440 --> 00:13:52,760 ¿Quieres, quieres, quieres? ¿bailar conmigo? 146 00:13:52,840 --> 00:13:57,120 ¿Quieres, quieres, quieres? ¿bailarás conmigo? 147 00:13:58,800 --> 00:14:02,200 una sola mirada el éxito estuvo en casa 148 00:14:02,280 --> 00:14:05,000 fue un día Nunca lo olvidaré 149 00:14:05,080 --> 00:14:09,520 oh Bente ven a bailar conmigo 150 00:14:11,360 --> 00:14:14,960 ella dio un beso me mareó 151 00:14:15,040 --> 00:14:17,640 Volé hacia el séptimo cielo 152 00:14:17,720 --> 00:14:21,680 oh Bente ven a bailar conmigo 153 00:14:34,720 --> 00:14:36,320 ¡Vamos! 154 00:15:37,160 --> 00:15:41,000 Bueno, maldita sea. Probablemente sea mi último cigarrillo. 155 00:15:41,080 --> 00:15:45,240 Así que ahora lo fumo y luego mantienes el buen ambiente. 156 00:15:45,320 --> 00:15:49,880 ¿Podemos arreglarlo? ¡Solitario, entra con los nuevos planes! 157 00:15:56,720 --> 00:15:59,160 Sí, como puedes ver, 158 00:15:59,240 --> 00:16:03,520 ¿Puedes cancelar todas las festividades privadas? los próximos seis meses. 159 00:16:03,600 --> 00:16:08,000 Hay 66 nuevos empleos en el calendario además de los que ya estaban allí. 160 00:16:08,080 --> 00:16:12,040 Entonces los amigos del osito de peluche se ha extendido como un virus. 161 00:16:12,120 --> 00:16:16,840 Esto no va a funcionar. es un poco exagerado para un maestro de escuela. 162 00:16:16,920 --> 00:16:21,720 Entonces el maestro de escuela tiene que averiguar si quiere ser profesor o estrella de rock. 163 00:16:21,920 --> 00:16:26,080 Las vacaciones en la playa de Bamse han terminado. ¡Ahora es negocio! 164 00:16:26,160 --> 00:16:31,240 Debemos dispararle al oso mientras el hierro está caliente. Ahora mismo hace mucho calor. 165 00:16:31,320 --> 00:16:34,960 puedo ver Nos vamos a Tarm el día 24. 166 00:16:35,040 --> 00:16:39,040 Intestino. Ahí van satanistas dale el acelerador a fondo. 167 00:16:39,120 --> 00:16:42,280 ¿Lo entendiste? Debe tener el acelerador a fondo en Tarm. 168 00:16:42,360 --> 00:16:44,640 [Madsen se ríe] 169 00:16:44,720 --> 00:16:46,480 Vamos, maldita sea. 170 00:16:49,480 --> 00:16:53,120 66 nuevos puestos de trabajo en los próximos seis meses. No fue tan pequeño. 171 00:16:53,200 --> 00:16:56,600 -¿Es demasiado? - No, eso está bien. 172 00:16:56,680 --> 00:16:59,880 Sólo digo lavavajillas. 173 00:16:59,960 --> 00:17:04,520 Coche nuevo. O una casa nueva. Con vista y ascensor. 174 00:17:07,800 --> 00:17:12,000 ¿Has visto que jugamos en Tarm? en el cumpleaños de Tine? 175 00:17:12,079 --> 00:17:17,200 He visto eso. Eso está bastante bien. Lo guardaremos para otro día. 176 00:17:22,280 --> 00:17:25,000 -Semana 41… -¿Sí? 177 00:17:25,079 --> 00:17:28,319 - No funcionará. -¿Por qué no? 178 00:17:31,600 --> 00:17:34,280 Tengo una cita allí. 179 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 -¿Tienes una cita? -Sí. 180 00:17:41,680 --> 00:17:47,160 Tine no será hija única durante el resto del año vida. No pensaste que eso fuera gracioso. 181 00:17:50,640 --> 00:17:53,720 Ese término suena no hemos hablado. 182 00:17:53,800 --> 00:17:57,040 Tenemos eso entonces. Probablemente no estabas allí en casa. 183 00:17:59,280 --> 00:18:01,920 ¿Entonces no estaba en casa allí? 184 00:18:02,000 --> 00:18:05,600 Käte, juego cuando juego. Ese es el trato. 185 00:18:05,680 --> 00:18:09,360 Por eso tenemos comida en la mesa, techo sobre tu cabeza. 186 00:18:10,560 --> 00:18:13,000 Maldita sea, Kate. 187 00:18:18,040 --> 00:18:23,040 Lo siento, lo digo ahora. Esperaba que estuvieras un poco feliz. 188 00:18:23,120 --> 00:18:26,440 Como si eso no fuera lo suficientemente difícil de antemano. 189 00:18:26,520 --> 00:18:30,440 que yo todo el tiempo Está lejos de ti y de Tine. 190 00:18:31,600 --> 00:18:36,040 Es algo así, Tine y yo. Probablemente tengas que descubrirlo por ti mismo. 191 00:18:36,120 --> 00:18:40,000 -¿Y si es un niño? -Sí, ¿y qué? 192 00:18:43,800 --> 00:18:46,760 No lo sé si puedo averiguarlo. 193 00:18:46,840 --> 00:18:48,840 Me pregunto si no. 194 00:18:51,560 --> 00:18:55,120 - Has actuado a mis espaldas. - No, Flemming. 195 00:18:55,200 --> 00:18:59,760 Porque no tienes espalda. Yo soy tu espalda. 196 00:19:15,960 --> 00:19:18,320 Eso está bien, Tine. 197 00:19:25,520 --> 00:19:27,960 "Sé que sueñas con, 198 00:19:28,040 --> 00:19:31,760 que un día podamos disfrutar y simplemente relájate. 199 00:19:31,840 --> 00:19:35,120 que podemos vivir como lo hacen otros…” 200 00:19:35,200 --> 00:19:37,640 Entonces no tengo más. 201 00:19:37,720 --> 00:19:41,360 "Que podemos tenerlo, como lo teníamos antes." 202 00:19:41,440 --> 00:19:45,480 -Hola, osito de peluche. - Entonces es más honesto. 203 00:19:45,560 --> 00:19:49,680 Sí, lo es. "Puedo tenerlo..." 204 00:19:51,640 --> 00:19:54,960 - Es bueno, ese. -Dav dav, Oso. 205 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 [cantando desde arriba] 206 00:20:13,720 --> 00:20:16,840 toda nuestra teoría hablamos de muchas cosas 207 00:20:16,920 --> 00:20:21,880 y se mostrará en la conversación nos estamos ahogando en palabras nobles 208 00:20:24,960 --> 00:20:27,920 Es un poco de saliva, Poul. Gracias por esta noche. 209 00:20:28,000 --> 00:20:32,120 -El reloj es una mierda. - Debemos tener las voces nuevamente. 210 00:20:32,200 --> 00:20:35,120 Mañana. Ya terminé por completo. 211 00:20:35,200 --> 00:20:37,520 [llama a la puerta] 212 00:20:39,120 --> 00:20:42,640 Hola osito de peluche. ¿Así que lo que? ¿Quieres pedir prestado un sofá? 213 00:20:44,080 --> 00:20:48,160 -¿Tienes problemas con la señora? -¿Puedes realmente verlo? 214 00:20:48,240 --> 00:20:51,920 esta ahi cuando vengas a esta hora. 215 00:20:52,000 --> 00:20:54,040 Enciende la cerradura cuando salgas. 216 00:20:54,120 --> 00:20:58,640 -Jens Ove Friis. O simplemente Jof. - Oso de peluche. O simplemente Flemming. 217 00:20:58,720 --> 00:21:03,120 Tengo que pedirte un favor. He escrito una canción para Käte. 218 00:21:03,200 --> 00:21:06,200 Me gustaría grabarlo. 219 00:21:08,000 --> 00:21:12,840 -El reloj es una mierda. - Pero se trata de vida o muerte. 220 00:21:12,920 --> 00:21:16,960 Como tú mismo dices, Hay un pequeño problema con la esposa. 221 00:21:17,040 --> 00:21:20,000 También necesitamos localizar a Bjarne. 222 00:21:20,640 --> 00:21:24,400 Supongo que es importante. ¿Estás a punto de irte en solitario? 223 00:21:24,480 --> 00:21:27,400 No, me falta una pieza B a este. 224 00:21:27,480 --> 00:21:29,920 Pieza A B para bandeja de embutidos. 225 00:21:30,000 --> 00:21:35,040 la vida que me mantiene hace mucho que se fue 226 00:21:35,120 --> 00:21:40,200 a veces hasta varios días seguidos 227 00:21:42,240 --> 00:21:46,280 ahora que me he despedido a ti 228 00:21:47,720 --> 00:21:49,520 Sí, entonces… 229 00:21:51,520 --> 00:21:54,800 ¿Es demasiado emotivo? 230 00:21:54,880 --> 00:21:59,920 Aquí solo está Jof. Teddy o Flemming, tienes razón. 231 00:22:00,000 --> 00:22:04,280 Es un sentimiento. Pero se siente muy bien. 232 00:22:05,160 --> 00:22:09,320 Sé valiente. Mantente firme. Sigue tu corazón. 233 00:22:09,400 --> 00:22:13,640 -Está bien. Tomémoslo desde arriba. -La cinta está funcionando. 234 00:22:13,720 --> 00:22:19,200 es hoy Me voy amigo 235 00:22:28,120 --> 00:22:29,880 Gracias. 236 00:22:29,960 --> 00:22:32,640 ¿Tienes más del mismo cajón? 237 00:22:32,720 --> 00:22:37,880 Algo que sea menos Teddy y más ¿Solo Flemming? Como ese. 238 00:22:37,960 --> 00:22:42,400 No. Los amigos del osito de peluche toca música pop alegre y festiva. 239 00:22:42,480 --> 00:22:44,800 Eso es lo que la gente quiere oír. 240 00:22:44,880 --> 00:22:49,880 Sólo digo que tienes la voz más que música pop alegre y festiva. 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,880 Sí. 242 00:23:39,680 --> 00:23:45,800 es hoy Me voy amigo 243 00:23:46,880 --> 00:23:52,320 Estoy deseando hasta que nos volvamos a encontrar 244 00:23:53,080 --> 00:23:59,640 porque está aquí contigo Me siento mejor 245 00:23:59,720 --> 00:24:05,160 si eres tu Me encanta más 246 00:24:06,120 --> 00:24:08,560 [suena el teléfono] 247 00:24:08,640 --> 00:24:13,160 cuando tengo que hacerlo dejarte 248 00:24:13,960 --> 00:24:17,400 Hola? ¡Es Madsen! 249 00:24:20,080 --> 00:24:21,920 ¡Es Madsen! 250 00:24:24,800 --> 00:24:28,240 siempre pensando en ti 251 00:24:31,600 --> 00:24:33,840 ¿De dónde lo sacaste? 252 00:24:40,680 --> 00:24:43,880 Bjarne me ha dado eso. 253 00:24:43,960 --> 00:24:47,480 También es mi melodía. La pieza B. 254 00:24:47,560 --> 00:24:52,640 - Es sólo una canción para Käte. - Osito de peluche, este… 255 00:24:52,720 --> 00:24:56,360 No es sólo una canción para Käte. 256 00:24:56,440 --> 00:24:59,880 es una cancion a todas las mujeres danesas. 257 00:24:59,960 --> 00:25:02,960 Radio de Dinamarca, El propio Jørgen Mylius, 258 00:25:03,040 --> 00:25:06,680 He invitado a los amigos de Bamse. para el gran premio de melodía de este año. 259 00:25:06,760 --> 00:25:09,040 Y puedo oler el oro. 260 00:25:09,120 --> 00:25:13,040 -No es una canción de Bamses Venner. - Puede ser. 261 00:25:13,120 --> 00:25:18,240 Hay que añadir potencia, ventiladores, el cabello debe ser lavado, simsalabim… 262 00:25:18,320 --> 00:25:21,720 … ahí tenemos un acierto. Un ganador seguro. 263 00:25:22,480 --> 00:25:26,280 - ¿Melodía? ¿Los amigos del osito de peluche? -Sí, ¿eh? 264 00:25:30,960 --> 00:25:35,440 -¿Son Bamses Venner una banda melodante? - De lo contrario, gracias. 265 00:25:35,520 --> 00:25:38,040 - ¿Bjarne? -Por mí está bien. 266 00:25:38,120 --> 00:25:41,040 - ¿Taza? -Si Madsen huele a oro. 267 00:25:41,120 --> 00:25:43,800 -¿A qué huele Arne? -Huelo mierda. 268 00:25:43,880 --> 00:25:49,240 Dos a favor y dos en contra. Bjarne y Mugge por. Jes y Arne en contra. 269 00:25:49,320 --> 00:25:53,840 - Depende de usted, Capitán Teddy. - Probablemente sean tres contra tres. 270 00:25:53,960 --> 00:25:57,400 Teddy dice que sí. Flemming dice que no. 271 00:25:57,480 --> 00:25:59,800 Fue realmente bueno, Jess. 272 00:26:01,360 --> 00:26:06,160 Tengo que hablar con Käte sobre eso. Después de todo, es su canción. 273 00:26:06,240 --> 00:26:07,960 y mi 274 00:26:08,040 --> 00:26:11,400 -Poco. La pieza B. - Melodioso… 275 00:26:13,960 --> 00:26:15,800 Es oro. 276 00:26:15,880 --> 00:26:19,000 - Saludarla en casa. - Sí, sí. 277 00:26:19,920 --> 00:26:24,320 ¿Puedes tenerlo? ¿Tú, Flemming? ¿Podemos simplemente hablar? 278 00:26:28,080 --> 00:26:32,080 Nosotros dos fundamos Bamses Venner. como una feliz orquesta amateur. 279 00:26:32,160 --> 00:26:35,760 Ahora se ha convertido en un negocio, y eso está bastante bien. 280 00:26:35,840 --> 00:26:40,520 Pero por dentro todavía lo soy un maestro de escuela que juega por diversión. 281 00:26:41,600 --> 00:26:44,120 ¿Adónde quieres ir? 282 00:26:46,200 --> 00:26:50,640 Me bajo del autobús del osito de peluche. Un teclado es suficiente. 283 00:26:50,720 --> 00:26:54,440 solo estoy con porque los dos somos viejos amigos. 284 00:26:55,880 --> 00:26:59,040 Dejamos caer melodiosos, si lo es. 285 00:26:59,120 --> 00:27:03,040 He tomado una decisión. Después de todo, no soy una estrella de rock. 286 00:27:03,120 --> 00:27:05,800 Soy maestra de escuela. 287 00:27:11,480 --> 00:27:15,800 ¿Pero qué hay de ti? ¿Quieres ser Teddy Bear por el resto de tu vida? 288 00:27:15,880 --> 00:27:19,440 - No puedo hacer nada más. - Sí, puedes hacer eso. 289 00:27:19,520 --> 00:27:21,640 Si te atreviste. 290 00:27:23,400 --> 00:27:26,240 Estoy bastante bien con Bamse. 291 00:27:27,480 --> 00:27:30,880 - Sí, sí. Entonces todo está bastante bien. -Sí. 292 00:27:33,160 --> 00:27:35,040 Sí. 293 00:27:36,560 --> 00:27:37,960 Sí. 294 00:27:42,440 --> 00:27:44,800 [canta "Quédate a mi lado"] 295 00:28:06,880 --> 00:28:10,160 - Bueno. -¿Estás triste, papá? 296 00:28:10,240 --> 00:28:14,440 - Pienso en mi viejo amigo Jes. -¿Está muerto? 297 00:28:14,520 --> 00:28:18,200 No, no lo es. Pero él es maestro de escuela. 298 00:28:18,280 --> 00:28:20,640 Luego comeremos. 299 00:28:23,000 --> 00:28:27,680 -¿Qué hacemos con Melodunte? -¿Qué dicen los demás? 300 00:28:27,760 --> 00:28:32,680 Madsen y Bjarne huelen a oro. Arne dice que huele mierda. 301 00:28:32,760 --> 00:28:36,200 ¡grito, grito! No hablamos así en la mesa. 302 00:28:37,600 --> 00:28:40,600 esta cerrado, y la llave se ha ido. 303 00:28:42,920 --> 00:28:47,040 Entonces creo que deberías llamar a John Madsen y decirle sí, gracias. 304 00:28:47,120 --> 00:28:50,840 -¿Por qué? - Porque es una buena canción. 305 00:28:50,920 --> 00:28:56,840 Sí, pero... en realidad no lo es. Canción de los amigos del osito de peluche. No es gracioso. 306 00:28:56,920 --> 00:29:00,600 ¿Necesitas reír? ¿Cada vez que Bamse canta? 307 00:29:00,680 --> 00:29:04,840 Si me equivoco y me enamoro la tapa, muchos la tendrán como yo. 308 00:29:04,920 --> 00:29:07,320 Yo también. 309 00:29:09,280 --> 00:29:12,720 Entonces también puedes mostrárselo a tu prima, lo que estás haciendo. 310 00:29:12,800 --> 00:29:15,200 Alcanzar. ¿De dónde vino? 311 00:29:16,480 --> 00:29:22,120 ¿No es eso lo que todos los chicos quieren? Y a tu prima le encanta melodi grandprix. 312 00:29:22,200 --> 00:29:24,120 Sí. 313 00:29:24,200 --> 00:29:29,400 Le encanta Birthe Kjær, Gustav Winckler. Sólo hago música para niños. 314 00:29:29,480 --> 00:29:34,160 -No si ganas la mierda. -Entonces deja de hablar. 315 00:29:34,240 --> 00:29:37,360 Sí, deja de hablar, y ganar esa mierda. 316 00:30:04,120 --> 00:30:06,080 Vamos, hermano. 317 00:30:10,680 --> 00:30:13,600 Hola Lis. Entonces. 318 00:30:13,680 --> 00:30:17,720 - Ahora vamos a disfrutar mucho los dos. - Buenas noches, hermano. 319 00:30:21,600 --> 00:30:26,360 Bueno… Entonces deberías hacer un viaje a Đævleøen. 320 00:30:26,440 --> 00:30:30,720 Cuando el mismo diablo, Jørgen Mylius, invita… 321 00:30:30,800 --> 00:30:33,760 Probablemente no deberías esperar ganar. 322 00:30:33,840 --> 00:30:38,040 - Tenemos las mismas posibilidades que los demás. - Aunque me lo pregunto. 323 00:30:38,120 --> 00:30:41,880 Birthe Kjær está con nosotros. Y Daimi. 324 00:30:41,960 --> 00:30:43,600 Sí... 325 00:30:44,840 --> 00:30:49,160 Luego también hay que cortar el pelo, cuando vas a estar en la televisión. 326 00:30:49,240 --> 00:30:51,920 Arh, un lavado bastará. 327 00:30:54,160 --> 00:30:59,800 Si te interesa lo contrario, Hoy hemos contratado a un subdirector. 328 00:31:00,800 --> 00:31:05,480 - Está bien. Felicitaciones por eso. - Luego conducimos. 329 00:31:09,600 --> 00:31:13,800 - Entonces debes tener un buen viaje. - Buena suerte. 330 00:31:13,880 --> 00:31:16,720 Le daré subdirector. 331 00:31:25,120 --> 00:31:28,120 Entonces no es nadie secreto más, 332 00:31:28,200 --> 00:31:31,640 que debemos conocer un debut en un gran premio 333 00:31:31,720 --> 00:31:35,800 de uno de los países bandas más populares: ¡Bamses Venne! 334 00:31:40,400 --> 00:31:45,920 es hoy Me voy amigo 335 00:31:46,000 --> 00:31:50,880 Estoy deseando hasta que nos volvamos a encontrar 336 00:31:52,640 --> 00:31:57,640 cuando me gusta esto debo dejarte 337 00:31:57,720 --> 00:32:01,600 sabes que yo 338 00:32:05,080 --> 00:32:07,960 siempre pensando en ti 339 00:32:09,440 --> 00:32:12,920 que eres la luz para mí 340 00:32:14,200 --> 00:32:18,200 que siempre muestra el camino 341 00:32:21,400 --> 00:32:26,640 Sé que sueñas que algún día 342 00:32:27,400 --> 00:32:32,360 podemos disfrutar y simplemente relájate 343 00:32:32,440 --> 00:32:37,920 que podemos vivir como lo hacen los demás 344 00:32:38,000 --> 00:32:42,800 que podemos conseguirlo como lo teníamos antes 345 00:32:44,760 --> 00:32:48,480 es difícil cambiarme 346 00:32:50,200 --> 00:32:54,640 puede ser un poco de consuelo que yo 347 00:32:57,160 --> 00:33:00,120 siempre pensando en ti 348 00:33:01,440 --> 00:33:05,160 porque tú eres la luz para mí 349 00:33:06,280 --> 00:33:10,360 que siempre muestra el camino 350 00:33:23,720 --> 00:33:28,320 Gracias a los amigos de Bamses. Obtienen los siguientes puntos. 351 00:33:29,960 --> 00:33:32,560 Ocho, seis… 352 00:33:32,640 --> 00:33:35,640 … nueve, siete… 353 00:33:35,720 --> 00:33:40,760 … nueve, cuatro notas altas y seis más… 354 00:33:40,840 --> 00:33:44,360 Ganador del gran premio danés de melodía: ¡Los amigos de Teddy! 355 00:33:48,400 --> 00:33:50,480 ¡Papá ganó! 356 00:34:22,840 --> 00:34:24,520 ¿Y ahora qué? 357 00:34:24,600 --> 00:34:28,000 Ahora así es como es Eurovisión en Holanda. 358 00:34:28,080 --> 00:34:30,360 Eurovisión, sí. 359 00:34:30,440 --> 00:34:34,920 es Campeonato de Europa de la Canción Pop. 360 00:34:35,000 --> 00:34:38,560 ¡Bien hecho, Oso! Luego tomaremos a Europa como siguiente. 361 00:34:38,639 --> 00:34:40,880 Lo hacemos. Definitivamente. 362 00:34:43,679 --> 00:34:48,480 Al menos Gitte Hänning tiene le fue bien en Alemania Occidental. 363 00:34:48,560 --> 00:34:53,159 ha ido bien Qué linda chica de Aarhus. 364 00:34:53,239 --> 00:34:58,320 Y nuestro Tinepige es bienvenido, cuando padre y madre van a Holanda. 365 00:34:58,400 --> 00:35:01,880 Vuelve a casa ahora. Y felicidades una y otra vez. 366 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 -Gracias de nuevo-otra vez. - Estamos muy orgullosos. 367 00:35:05,240 --> 00:35:07,720 ¿No también, hermano? 368 00:35:45,320 --> 00:35:49,320 Allí naciste. Dentro de ese patio trasero de allí. 369 00:35:49,400 --> 00:35:54,320 En una familia con 12 hijos. ¿Te gustaría vivir allí? 370 00:35:56,320 --> 00:36:00,200 ¿Qué, Fleming? ¿Te gustaría vivir aquí? 371 00:36:03,400 --> 00:36:06,400 Tienes que ver para descubrirlo. 372 00:36:06,480 --> 00:36:10,400 Ahora ve allí y mira, de donde vienes. 373 00:36:11,800 --> 00:36:14,040 Fuera contigo. 374 00:36:15,400 --> 00:36:19,880 - Tienes que seguir adelante. - No, definitivamente no. Entonces ponte en marcha. 375 00:36:22,560 --> 00:36:26,000 ¿Os quitaré otra vez la trompeta? 376 00:36:29,240 --> 00:36:30,800 Esperaré aquí. 377 00:37:04,160 --> 00:37:07,040 -¿Quién eres? - Flemming. 378 00:37:08,680 --> 00:37:11,200 ¿Eres de un circo? 379 00:37:12,560 --> 00:37:14,680 De Viby. 380 00:37:16,240 --> 00:37:18,920 ¿Puedes jugar con ese? 381 00:37:22,040 --> 00:37:24,560 [interpreta "Maestro Jacob"] 382 00:37:40,520 --> 00:37:42,000 ¡Bien hecho! 383 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 Dame ese. 384 00:38:01,760 --> 00:38:04,040 [respiración, sin sonido] 385 00:39:01,440 --> 00:39:05,120 Entonces la votación ha terminado. Con sólo 25 puntos 386 00:39:05,200 --> 00:39:08,800 Que los amigos de Bamse den gracias con un puesto 14. 387 00:39:08,880 --> 00:39:12,880 El ganador fue el irlandés Johnny Logan con "¿Cuál es otro año?". 388 00:39:12,960 --> 00:39:17,200 Su anfitrión, Jørgen Mylius, gracias. Es decepcionante 389 00:39:17,280 --> 00:39:21,280 pero fue una gran actuación de Bamses Venner. 390 00:39:21,360 --> 00:39:23,920 - ¿Abuelo? -Sí. 391 00:39:24,000 --> 00:39:28,600 -¿Papá ganó? -No. Él no tiene eso. 392 00:39:28,680 --> 00:39:33,760 - ¿Ganó? - No, Lis. No lo hizo. 393 00:40:00,760 --> 00:40:02,640 ¿Fleming? 394 00:40:04,200 --> 00:40:08,560 Son más de las diez. ¿No se suponía que debías conocer a John Madsen? 395 00:40:17,720 --> 00:40:20,160 ¿Sabes quién soy? 396 00:40:20,240 --> 00:40:25,400 - Soy el mayor perdedor de Europa. - Usted no es el mayor perdedor de Europa. 397 00:40:27,000 --> 00:40:30,720 Sólo quedaste quinto último. Número 14 de 19. 398 00:40:32,920 --> 00:40:34,800 Quinto último. 399 00:40:53,600 --> 00:40:57,080 Bueno, el contrato es vinculante. Encuadernación. 400 00:40:57,160 --> 00:41:00,480 Has contratado a los amigos de Teddy. para venir a jugar. 401 00:41:00,560 --> 00:41:04,320 Puede que no aprendas a leer ¿En el bonito gimnasio? 402 00:41:04,400 --> 00:41:07,040 No hemos contratado una gran banda de orina. 403 00:41:07,120 --> 00:41:10,280 Era nuevo. Fue jodidamente divertido. 404 00:41:10,360 --> 00:41:13,440 [suena el teléfono] [cuelga] 405 00:41:13,520 --> 00:41:18,880 No queremos que se rían de nosotros por lo nuestro. propio dinero con una orquesta de perdedores. 406 00:41:18,960 --> 00:41:23,200 Hanne es presidenta del comité del partido. en el gimnasio de Marselisborg. 407 00:41:23,280 --> 00:41:27,360 Quieren salir del contrato. [suena el teléfono] 408 00:41:32,520 --> 00:41:35,720 -¡Oye, hazlo! - Te pones de pie y agitas ese paquete. 409 00:41:35,800 --> 00:41:39,480 Simplemente lo dejé. Sólo dame una oportunidad. 410 00:41:40,600 --> 00:41:43,520 Decimos sí a la oferta de Gnags. 411 00:41:43,600 --> 00:41:48,040 Puedes contratar a quien quieras. mientras nuestro pago caiga. 412 00:41:49,080 --> 00:41:51,760 ¿Puedo ver simplemente el contrato? 413 00:41:54,360 --> 00:41:56,000 Oh, maldita sea. 414 00:41:56,080 --> 00:41:59,360 No queremos jugar para ellos. que no quieren escucharnos. 415 00:41:59,440 --> 00:42:01,720 ¿No tienes ninguna columna vertebral? 416 00:42:01,800 --> 00:42:05,280 No, no tengo eso. Mi esposa es mi espalda. 417 00:42:06,080 --> 00:42:09,400 Obtuviste lo que querías. Gracias por hoy. 418 00:42:09,600 --> 00:42:13,520 -Saludos Gnask. -Se llaman Gnags, tyksak. 419 00:42:13,600 --> 00:42:18,480 - No soy yo el que está gordo. -Alcanzar. Pero no son los únicos. 420 00:42:18,560 --> 00:42:20,640 [suena el teléfono] 421 00:42:21,640 --> 00:42:25,080 Y tampoco se quedarán los ultimos. 422 00:42:25,160 --> 00:42:29,240 -Tenemos que abrocharnos el cinturón de seguridad. -¿Qué tan apretado? 423 00:42:29,320 --> 00:42:33,520 Tuve que alquilar el autobús de la banda. para él el nuevo Cangrejo. 424 00:42:33,600 --> 00:42:36,200 -Cáncer. -Cáncer, sí sí. 425 00:42:36,280 --> 00:42:40,800 ¿Quieres tomar los conciertos restantes? Se lleva a cabo en autos propios. 426 00:42:40,880 --> 00:42:43,280 Cero dinero para gasolina, cero roadies. 427 00:42:43,360 --> 00:42:48,840 Todo con salchichas, leche con cacao y patatas fritas. corre por su cuenta. Estás exento. 428 00:42:48,920 --> 00:42:54,080 Acepta trabajos en otras orquestas de baile. Siempre necesitan un músico. 429 00:42:54,160 --> 00:42:57,320 Entonces los amigos del osito de peluche ¿Están muertos y enterrados? 430 00:42:57,400 --> 00:42:59,880 Muerte falsa de todos modos. 431 00:42:59,960 --> 00:43:04,000 oso de peluche, Tal vez pueda salvarte el trasero. 432 00:43:04,080 --> 00:43:07,920 Pero depende muchísimo, cuanto lo quieres. 433 00:43:11,760 --> 00:43:13,400 Dios mío, hazlo. 434 00:43:16,440 --> 00:43:20,400 Goddav, Centro Viby. Sí, por favor. 435 00:43:21,760 --> 00:43:23,800 [pista de acompañamiento] 436 00:43:29,200 --> 00:43:32,160 Solo tengo 437 00:43:32,240 --> 00:43:34,120 tres dientes 438 00:43:35,840 --> 00:43:40,160 los demás Knud se ha ponchado 439 00:43:42,520 --> 00:43:45,960 dijo yo había tomado 440 00:43:46,040 --> 00:43:49,040 su esposa con él en el baño 441 00:43:49,120 --> 00:43:54,000 y luego plantó uno en mi pico 442 00:43:56,840 --> 00:43:59,600 Solo tengo 443 00:43:59,680 --> 00:44:01,840 tres dientes 444 00:44:03,360 --> 00:44:07,880 Knud ha noqueado a los demás 445 00:44:10,200 --> 00:44:13,400 en el resplandor de la luna llena 446 00:44:13,480 --> 00:44:16,880 No podía dejarlo pasar 447 00:44:16,960 --> 00:44:21,600 y luego golpeó Entonces se fue la luz 448 00:44:24,000 --> 00:44:30,040 me escuchó llamar su esposa por el tesoro 449 00:44:36,720 --> 00:44:41,280 -¿Quieres uno más? - No gracias, me detendré aquí. 450 00:44:41,360 --> 00:44:43,680 -Buenas noches, osito de peluche. - Dave. 451 00:44:44,720 --> 00:44:48,840 -Gracias por la música. - Sí. Gracias por eso. 452 00:44:48,920 --> 00:44:51,640 -¿Podemos hablar? -Ahora no. 453 00:44:51,720 --> 00:44:55,400 -¿Es un mal momento? -Sí. 454 00:44:55,480 --> 00:45:00,840 - Hay algo que quiero decirte. -Tendré que irme ahora. 455 00:45:00,920 --> 00:45:05,040 - Mi nombre es Jonna Jensen. -Creo que deberías irte ahora. 456 00:45:05,120 --> 00:45:07,560 Soy tu hermana. 457 00:45:10,960 --> 00:45:16,360 - Cualquiera puede venir y decir eso. -Soy de Randers igual que tú. 458 00:45:18,160 --> 00:45:22,520 - Soy de Viby. - Sí, lo dices bastante bien. 459 00:45:25,600 --> 00:45:28,760 De todos modos, aquí está mi número. 460 00:45:35,240 --> 00:45:38,520 Jonna Jensen? ¿Tu hermana? 461 00:45:38,600 --> 00:45:41,840 Al menos ella sabía Yo era de Randers. 462 00:45:41,920 --> 00:45:44,840 -¿Se parecía a ti? - No lo sé. 463 00:45:44,920 --> 00:45:47,240 Ella era pelirroja. 464 00:45:47,320 --> 00:45:51,760 -¿Qué le dijiste? - Nada. ¿Qué se suponía que debía decir? 465 00:45:51,840 --> 00:45:55,480 Podrías haber preguntado eso con Randers. 466 00:45:55,560 --> 00:46:00,800 Hace mucho que quieres saber algo más sobre tus verdaderos padres. 467 00:46:02,200 --> 00:46:07,400 - Puede estar llena de mentiras. - Quizás deberías intentar llamar. 468 00:46:10,600 --> 00:46:12,760 No ahora mismo. 469 00:46:16,720 --> 00:46:19,120 ¿Y entonces qué, Flemming? 470 00:46:21,560 --> 00:46:24,880 Madre y padre estaban en el centro. 471 00:46:27,880 --> 00:46:30,920 Ya no hago ese ruido del pasillo central. 472 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Ven aquí. 473 00:46:38,760 --> 00:46:41,800 ¿Fleming? ¡Fleming! 474 00:46:45,240 --> 00:46:50,000 Ven aquí. ¿Quieres llevarte a casa? ¿O deberías quedarte aquí? 475 00:46:51,600 --> 00:46:53,040 Llévate a casa. 476 00:46:53,120 --> 00:46:56,320 Entonces espero que hagas lo que te dicen. 477 00:46:56,400 --> 00:46:59,320 Y que serás bueno en matemáticas. 478 00:46:59,400 --> 00:47:03,640 De lo contrario no puedo utilizarte. ¿Entiendes eso? 479 00:47:03,720 --> 00:47:07,640 ¿Tú también entiendes bien? ¿Qué suerte has tenido? 480 00:47:10,000 --> 00:47:12,320 Salta contigo. 481 00:47:18,440 --> 00:47:23,000 nosotros éramos de otra manera un viaje al Viby Center el otro día. 482 00:47:23,080 --> 00:47:27,320 - Cantaste muy bien. -¿Pero dónde estaban tus supuestos amigos? 483 00:47:28,720 --> 00:47:32,400 Nos tomamos un descanso mientras el doctor es bueno. 484 00:47:32,480 --> 00:47:35,960 ¿Puedes arreglártelas? ¿Con uno nuevo en camino? 485 00:47:36,040 --> 00:47:42,400 Si, lo voy a buscar un trabajo, así por ahora. 486 00:47:42,480 --> 00:47:46,320 No deberías contar con eso para convertirse en director. Esa carrera ha terminado. 487 00:47:46,400 --> 00:47:50,920 Tampoco espero eso ahora. Probablemente menos puedan hacerlo. 488 00:47:51,000 --> 00:47:53,600 ¿Y cuál sería? 489 00:47:53,680 --> 00:47:57,240 Supongo que siempre hay lugar para uno. afuera en el almacén. 490 00:47:57,320 --> 00:48:00,080 Justo. ¿No también, HB? 491 00:48:02,240 --> 00:48:06,600 Entonces el hijo del director tuvo que caminar con su traje de payaso 492 00:48:06,680 --> 00:48:10,440 y barrer el almacén? Puedes ver eso claramente. 493 00:48:12,600 --> 00:48:15,800 - Sí, eso pensé. -¿Qué? 494 00:48:16,920 --> 00:48:20,160 Que no se podía obtener mucha ayuda. 495 00:48:22,320 --> 00:48:26,240 -¿Recibiste algo más que ayuda de aquí? -Conque. 496 00:48:26,320 --> 00:48:30,240 -¿No te hemos dado todo? -Dado y dado. 497 00:48:31,920 --> 00:48:34,200 Por lo que yo sé… 498 00:48:35,680 --> 00:48:38,960 ... ¿me has separado de alguien? 499 00:48:40,360 --> 00:48:44,560 Esa gente no te quería. Te descartaron. 500 00:48:48,520 --> 00:48:53,520 Pero hubiera sido mejor, padre. Para ti. Y la fábrica. 501 00:48:55,320 --> 00:48:59,800 Si hubieras cogido a otro chico. Uno que fuera bueno en matemáticas. 502 00:48:59,880 --> 00:49:03,400 ¡Fleming! No debes decir tal cosa. 503 00:49:03,480 --> 00:49:08,560 - Tú tampoco me querías. -¡Disparates! ¿De dónde sacaste eso? 504 00:49:10,960 --> 00:49:16,920 -Del maestro. ¿No es así? -Te dimos un verdadero hogar. 505 00:49:19,480 --> 00:49:24,440 Te ofrecimos una fábrica. Mi fábrica que yo mismo creé. 506 00:49:24,520 --> 00:49:28,320 Podrías haberte convertido en director. No lo harías. 507 00:49:28,400 --> 00:49:32,120 Tocarías tu música de payaso, y se te permitió hacer eso. 508 00:49:32,200 --> 00:49:34,120 Sin nosotros nunca te habrías convertido... 509 00:49:34,680 --> 00:49:37,040 -El famoso osito de peluche. -El Payaso Descartado. 510 00:49:37,120 --> 00:49:40,880 -De la radio y la televisión. -¡Payaso descartado! 511 00:49:45,240 --> 00:49:49,480 - Creo que por ahí se fue el agua. -¿Viene mi hermano pequeño? 512 00:49:58,440 --> 00:50:01,520 Dios te acompañe, betty mierda. 513 00:50:03,320 --> 00:50:05,080 ¿Quién eres? 514 00:50:07,520 --> 00:50:10,080 ¿Quién eres tú, eh? 515 00:50:12,800 --> 00:50:14,960 ¿De dónde viene esa mierda? 516 00:50:15,040 --> 00:50:18,640 Él no es un tipo rudo, él es mi hermano pequeño. 517 00:50:18,720 --> 00:50:22,480 Sí. ¿Qué significa una mierda tan mejor? ¿así llamado? 518 00:50:22,560 --> 00:50:27,480 -Estos. - Bueno, ¿Theis? ¿Quién decidió eso? 519 00:50:27,560 --> 00:50:31,200 -Yo y mamá. -¿Entonces lo tienes? 520 00:50:32,480 --> 00:50:35,520 ¿Has ido a mis espaldas? Alcanzar. 521 00:50:36,480 --> 00:50:38,480 [timbre] 522 00:50:41,520 --> 00:50:45,560 Entonces, Flemming. Estamos muy emocionados. 523 00:50:47,160 --> 00:50:49,560 - Puedo…? -Sí. 524 00:50:59,200 --> 00:51:02,600 - La madre ha entrado. - Sí. 525 00:51:07,120 --> 00:51:10,320 ¿Así que lo que? ¿Qué se supone que esto representa? 526 00:51:10,400 --> 00:51:12,400 Sí, ¿qué quieres? 527 00:51:12,480 --> 00:51:17,880 - Quiero ver a mi nieto. - En realidad no es tu nieto. 528 00:51:17,960 --> 00:51:21,320 Después de todo, no soy tu hijo. 529 00:51:23,800 --> 00:51:28,720 Si hay un ligero cuello de botella, ¿Podemos encontrar un préstamo razonable? 530 00:51:30,760 --> 00:51:35,040 Yo mismo cuido de mi familia. Lo lograremos. 531 00:51:36,280 --> 00:51:40,200 ¿Los amigos del osito de peluche a mitad de precio? ¿Has perdido el chupete? 532 00:51:40,280 --> 00:51:44,840 tengo una familia, tengo que apoyo. Debe haber comida en la mesa. 533 00:51:47,000 --> 00:51:50,240 El autobús del osito de peluche va por la carretera, cueste lo que cueste. 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,120 - Es oferta y demanda. - No hay demanda. 535 00:51:54,200 --> 00:51:57,840 - Déjame conseguir uno de esos. -Mitad de precio. 536 00:51:59,000 --> 00:52:00,960 Jof está aquí. 537 00:52:06,280 --> 00:52:08,680 Alcanzar. Disculpe. 538 00:52:08,760 --> 00:52:13,080 - ¿No teníamos un acuerdo, Madsen? - Sí, bueno entonces. Sentarse. 539 00:52:14,920 --> 00:52:19,440 Ahora bien. ¿No lo dejaste? Con fumar. 540 00:52:19,520 --> 00:52:22,680 Sí, pero luego viene el jefe. y dice 541 00:52:22,760 --> 00:52:27,120 quiere vender a los amigos de Teddy por la mitad de precio. Eso requiere humo. 542 00:52:27,200 --> 00:52:29,720 Se va al infierno. 543 00:52:29,800 --> 00:52:32,840 Holanda no hizo lo mejor para osito de peluche. 544 00:52:32,920 --> 00:52:35,800 La gente necesita mantener la moda a distancia, 545 00:52:35,880 --> 00:52:38,880 y concha de Bamse Sacó un nuevo golpe de su manga. 546 00:52:38,960 --> 00:52:42,040 - La manga está vacía. - También lo es el libro de pedidos. 547 00:52:42,120 --> 00:52:45,800 No importa lo barato Quieres vender la piel. 548 00:52:45,880 --> 00:52:49,000 Mitad de precio. Piénselo. 549 00:52:51,880 --> 00:52:55,520 Qué…? ¿Qué tal un disco en solitario? 550 00:52:58,000 --> 00:52:59,520 ¿Del osito de peluche? 551 00:52:59,600 --> 00:53:03,720 Sí. Sorprende a los fans de Bamses con algo, no sabían que querían. 552 00:53:03,800 --> 00:53:08,800 Ahora es cuando Bamse está acostado, Tienes que hacer algo completamente diferente. 553 00:53:10,600 --> 00:53:14,640 -¿Qué sería entonces? -¿Tienes algo en el cajón? 554 00:53:14,720 --> 00:53:17,400 -Algo que no es… - Tonto. 555 00:53:17,480 --> 00:53:21,240 algo que no sea tonto o música infantil? No. 556 00:53:21,320 --> 00:53:25,920 ¿Qué canción te gustaría? has escrito? ¿Tu pista favorita? 557 00:53:26,000 --> 00:53:30,360 Supongo que no hay exactamente libre elección en todos los estantes. 558 00:53:31,400 --> 00:53:35,840 -"Quédate a mi lado". - Es una buena elección. Una vez más. 559 00:53:42,280 --> 00:53:45,200 -"Un tono más blanco de palidez". - Muy bien. 560 00:53:45,280 --> 00:53:49,560 -Una vez más. -“Noches en Satén Blanco”. 561 00:53:50,880 --> 00:53:55,200 Eran tres números. Siete más y tienes un álbum en solitario. 562 00:53:56,800 --> 00:54:03,080 -Copiar números tristes en inglés. - Es Bamse quien canta. 563 00:54:03,160 --> 00:54:08,120 Entonces siguen siendo números reales de Bamse. Como el "Rock 'n' Roll" de John Lennon. 564 00:54:08,200 --> 00:54:11,800 ¿Osito de peluche como John Lennon? ¿Solo? ¡Callarse la boca! 565 00:54:11,880 --> 00:54:15,720 Estas son canciones del corazón de Bamse. El corazón de Flemming. 566 00:54:15,800 --> 00:54:19,840 -Un disco personal con alma. -Un disco en solitario. 567 00:54:22,360 --> 00:54:26,880 - Podría ser una muy buena idea. - Esa es una mala idea. 568 00:54:26,960 --> 00:54:30,800 ¿Qué tipo de señal es esa? para enviar a tus fans? ¿Alma? 569 00:54:30,880 --> 00:54:33,960 Abanicos de osos de peluche Quieres música pop alegre y divertida. 570 00:54:34,040 --> 00:54:37,000 Fóllame por el culo. Es una mala idea. 571 00:54:37,080 --> 00:54:41,080 te digo que porque me preocupo por ti. 572 00:54:44,800 --> 00:54:48,360 -Mira este. -¿Qué es? 573 00:54:48,440 --> 00:54:53,080 Algunos bocetos y borradores. Vea si hay algo que pueda usar. 574 00:54:53,160 --> 00:54:57,920 -"¿Por qué Louise va al baile?" - Entonces podrás averiguarlo. 575 00:55:00,880 --> 00:55:05,440 ¿Por qué Louise va al baile? 576 00:55:09,600 --> 00:55:13,600 ella lo sabe que es peligroso 577 00:55:13,680 --> 00:55:16,560 que es la decadencia del alma 578 00:55:19,960 --> 00:55:22,960 ¿Se está emborrachando? 579 00:55:23,040 --> 00:55:26,080 ¿Y me pregunto si ella fuma en una tienda de campaña? 580 00:55:26,160 --> 00:55:31,400 oh oh ¿Por qué Louise va al baile? 581 00:55:33,840 --> 00:55:38,640 - Flemming. Entonces eso no funciona. -¿Lo que está mal? 582 00:55:38,760 --> 00:55:42,600 Nadie quiere bailar ese tipo de cosas. Tiene que acelerar el ritmo. 583 00:55:42,680 --> 00:55:45,160 Después de todo, es un alma. 584 00:55:45,240 --> 00:55:50,280 ¿Por qué Louise va al baile? 585 00:55:50,360 --> 00:55:53,680 ella lo sabe que es peligroso 586 00:55:53,760 --> 00:55:56,960 que es la decadencia del alma 587 00:55:57,040 --> 00:56:00,560 -¿Se está emborrachando? -Exactamente, sí. 588 00:56:00,640 --> 00:56:04,640 oh oh ¿Por qué Louise va al baile? 589 00:56:04,720 --> 00:56:05,840 ¡Sí! 590 00:56:05,920 --> 00:56:09,200 ¿Por qué Louise va al baile? 591 00:56:09,280 --> 00:56:11,840 ella lo sabe que es peligroso 592 00:56:11,920 --> 00:56:14,640 que es la decadencia del alma 593 00:56:14,720 --> 00:56:18,440 ¿Se está emborrachando? ¿Y me pregunto si ella fuma en una tienda de campaña? 594 00:56:18,520 --> 00:56:22,320 oh oh ¿Por qué Louise va al baile? 595 00:56:28,800 --> 00:56:32,600 no se si lo es porque he dejado de fumar. 596 00:56:32,680 --> 00:56:36,760 -¿Huele a mierda o a oro? - Es oro. 597 00:56:42,560 --> 00:56:46,560 No debemos engañarnos a nosotros mismos. Tenemos un tiro en el arma. 598 00:56:48,160 --> 00:56:51,760 - ¿Por qué va Louise al baile, Käte? - Porque es peligroso. 599 00:56:51,840 --> 00:56:55,280 Y porque Louise ya no quiere orinar. 600 00:56:57,360 --> 00:57:00,400 Cállate, Kate. Es brillante. 601 00:57:00,480 --> 00:57:03,920 Apostamos la tienda. Llamamos a los amigos. 602 00:57:04,000 --> 00:57:08,640 - Son sobre todo montañas. - Entonces llamamos a nuevos amigos. 603 00:57:09,480 --> 00:57:10,520 ¡Loco! 604 00:57:16,160 --> 00:57:19,880 Tengo a Luisa y ella es una perra encantadora 605 00:57:20,680 --> 00:57:24,240 pero tengo mucho miedo tiene un tornillo flojo 606 00:57:28,680 --> 00:57:32,720 cada sábado eterno mientras ordeño la vaca 607 00:57:32,800 --> 00:57:37,160 ella mordisquea su terrón y se baja a bailar a la posada 608 00:57:39,480 --> 00:57:43,120 oh oh ¿Por qué Louise va al baile? 609 00:57:45,160 --> 00:57:50,000 ella sabe que es peligroso que es la decadencia del alma 610 00:57:50,080 --> 00:57:53,640 ¿Se está emborrachando? ¿Y me pregunto si ella fuma en una tienda de campaña? 611 00:57:53,720 --> 00:57:57,560 oh oh ¿Por qué Louise va al baile? 612 00:58:16,560 --> 00:58:18,800 Mamá, ¿es verdad? 613 00:58:18,880 --> 00:58:23,520 que no me querías ¿Esa vez mi prima vino a casa conmigo? 614 00:58:24,600 --> 00:58:28,080 De repente, el gordo se paró en la sala de estar. con un niño extraño. 615 00:58:28,160 --> 00:58:32,400 - No habíamos hablado de eso. -¿Entonces no sabías nada? 616 00:58:32,480 --> 00:58:36,240 No, simplemente saliste de la nada. 617 00:58:36,320 --> 00:58:40,800 Pero rápidamente me di cuenta cuidarte como si fueras mío. 618 00:58:42,880 --> 00:58:46,560 - Entonces tienes que creer eso, Flemming. -¿Oveja? 619 00:58:49,400 --> 00:58:52,840 - ¿Sabes si todavía existen? -¿El? 620 00:58:52,920 --> 00:58:54,880 Sí, esos… 621 00:58:54,960 --> 00:58:58,480 Los que me delataron. Mis verdaderos padres. 622 00:58:58,560 --> 00:59:02,400 ¿Por qué es tan importante ahora? ¿Después de tantos años? 623 00:59:03,480 --> 00:59:08,760 Después de que tengamos a Theis, entonces... Todo eso sobre los viejos tiempos, Randers. 624 00:59:10,440 --> 00:59:12,840 Suena en la cabeza. 625 00:59:14,640 --> 00:59:18,440 A veces me pregunto si me parezco a ellos. 626 00:59:19,800 --> 00:59:24,880 Al menos no eres como ellos. Esa gente no era buena gente. 627 00:59:32,440 --> 00:59:35,840 preferiría no hablar más sobre ello. 628 00:59:39,320 --> 00:59:43,200 -¿No puede esperar? - Sí. 629 00:59:46,320 --> 00:59:48,760 Sí, estamos esperando. 630 00:59:50,160 --> 00:59:53,400 intenta sentir donde el aire tiembla 631 00:59:53,480 --> 00:59:56,640 mira el agua donde brilla 632 00:59:57,320 --> 01:00:01,960 Tengo mucho tiempo y sin ningún reloj 633 01:00:04,440 --> 01:00:08,160 aquí está el olor de algas y alquitrán 634 01:00:08,240 --> 01:00:11,000 es fácil de usar 635 01:00:11,080 --> 01:00:16,400 secar un pescado sobre una rejilla de una vieja estufa 636 01:00:18,920 --> 01:00:22,200 en un pequeño bote mecedor 637 01:00:22,280 --> 01:00:25,160 Me siento y canto 638 01:00:26,320 --> 01:00:30,720 cantar sobre esas cosas que da valor a la vida 639 01:00:30,800 --> 01:00:32,880 ¡Gracias! 640 01:00:32,960 --> 01:00:36,280 No puedo caminar sobre el agua 641 01:00:36,360 --> 01:00:39,720 pero puedo hacer mucho más 642 01:00:40,960 --> 01:00:45,920 Puedo sentirme feliz Puedo sentirme libre 643 01:00:59,920 --> 01:01:05,080 - ¡Gracias! -¡Número extra! ¡Bis! 644 01:01:32,080 --> 01:01:35,360 -Buenas noches, Teddy. -Sí, buenas noches, Heine. 645 01:01:55,960 --> 01:01:58,760 Bueno… buenos días, Kätepigen. 646 01:01:58,840 --> 01:02:02,200 -¿Fue agradable? - Sí, estuvo lindo. 647 01:02:02,280 --> 01:02:05,200 -¿Viborg? - Era Venecia. 648 01:02:05,280 --> 01:02:10,040 - Está bien contigo. - No, creo que fue Svendborg. 649 01:02:14,280 --> 01:02:20,480 ¡No! Es ensalada, Käte. Bueno, después de todo es sábado. 650 01:02:20,560 --> 01:02:24,800 ya no quiero ayudar a matarte. 651 01:02:24,880 --> 01:02:28,120 No, pero eso Probablemente debería ayudar con eso. 652 01:02:28,200 --> 01:02:32,240 - Ahora hacemos lo que dice el médico. - Estoy bien. 653 01:02:32,320 --> 01:02:35,800 Tus rodillas lo creen y su médico no. 654 01:02:35,880 --> 01:02:39,000 -¿Hay alguna novedad sobre mamá? -No. 655 01:02:42,320 --> 01:02:45,680 -¿Tenemos pan francés? - Pan de centeno. 656 01:02:45,760 --> 01:02:48,760 Sí, eso es lo que quise decir. Pan de centeno. 657 01:02:48,840 --> 01:02:52,800 En realidad, no me doy cuenta si fue Svendborg 658 01:02:52,880 --> 01:02:56,920 o Vordingborg, Jugamos hoy. 659 01:02:58,400 --> 01:03:02,720 Realmente no lo sé… Los amigos de Teddy nunca han estado mejor. 660 01:03:02,800 --> 01:03:06,360 los chicos nuevos juega el culo fuera de los pantalones. 661 01:03:08,960 --> 01:03:13,640 Cuando estoy en el escenario, es como si estuviera completamente en blanco. 662 01:03:15,440 --> 01:03:20,600 No sé si es "Vimmersvej" o "Louise al baile" que jugamos. 663 01:03:22,440 --> 01:03:25,640 Como si todo se repitiera. 664 01:03:29,320 --> 01:03:33,280 -¿Estás pensando en dejarlo? - No. 665 01:03:35,080 --> 01:03:38,760 solo pienso algo más tiene que pasar. 666 01:03:41,160 --> 01:03:43,360 [suena el teléfono] 667 01:03:48,440 --> 01:03:49,880 Es Kate. 668 01:03:52,400 --> 01:03:53,840 Sí. 669 01:03:56,560 --> 01:03:58,760 Tu madre… 670 01:04:00,560 --> 01:04:02,640 Ella está muerta. 671 01:04:23,840 --> 01:04:27,720 - ¿Te sigo, hermano? - No, no. 672 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 Tengo que aprenderlo. 673 01:04:49,520 --> 01:04:51,920 Mamá estaba orgullosa de ti. 674 01:04:54,160 --> 01:04:57,160 -Era una buena madre. -Sí. 675 01:04:57,240 --> 01:04:59,480 Yo también. 676 01:05:01,120 --> 01:05:05,040 - Entonces no eres mi madre. -No. 677 01:05:05,120 --> 01:05:08,000 Pero orgulloso… lo estoy. 678 01:05:12,120 --> 01:05:17,480 había pensado que deberías ser director… 679 01:05:17,560 --> 01:05:21,280 - Pero no me convertí en eso. -Sí, lo hiciste. 680 01:05:21,360 --> 01:05:25,240 Te convertiste en director en tu propia vida, Flemming. 681 01:05:26,160 --> 01:05:30,800 Con bonito coche, casa grande. con vistas a la bahía y… 682 01:05:32,000 --> 01:05:36,240 Ya conoce al alcalde. Has estado en la radio. 683 01:05:36,320 --> 01:05:40,080 Y en la televisión. Y luego tienes un… 684 01:05:41,760 --> 01:05:44,240 … familia encantadora. 685 01:05:50,840 --> 01:05:54,520 Sí. Bueno, eso fue todo. 686 01:06:00,360 --> 01:06:03,600 -Adiós a ti. -Oye, abuelo. 687 01:06:12,640 --> 01:06:16,920 - Quizás deberías haber dicho simplemente gracias. -¿Por qué eso? 688 01:06:18,240 --> 01:06:21,320 Padre dijo que estaba orgulloso de ti. 689 01:06:25,000 --> 01:06:29,320 Sólo dijo eso porque tiene miedo de estar solo. 690 01:06:29,400 --> 01:06:31,600 Eres igual que él. 691 01:06:33,960 --> 01:06:38,960 En realidad eres peor que él. Porque él no sabe nada mejor. Conducir. 692 01:07:04,560 --> 01:07:08,520 - ¿Te vas a quedar aquí sentado? - Sólo voy a dar un paseo. 693 01:07:29,840 --> 01:07:32,200 - Osito de peluche sordo. - Dave. 694 01:07:47,720 --> 01:07:49,840 - Dave. - Dave. 695 01:07:51,200 --> 01:07:53,320 ¿Me recuerdas? 696 01:07:58,080 --> 01:08:00,600 ¿Buscas algo específico? 697 01:08:00,680 --> 01:08:05,280 Alguna vieja familia... que desapareció hace mucho tiempo. 698 01:08:10,960 --> 01:08:14,440 Si no te hubiera rechazado en el centro, 699 01:08:14,520 --> 01:08:18,640 podría haber llegado para conocerlos. Es decir, los viejos. 700 01:08:18,720 --> 01:08:23,760 - No tuvieron una buena vida. - Después de todo, tuvieron 12 hijos. 701 01:08:23,840 --> 01:08:28,680 Sí, mamá recibió 12. ¿Cuántos Hay más gordos, por no decirlo. 702 01:08:30,840 --> 01:08:33,520 Alcanzar. Si ella... 703 01:08:37,000 --> 01:08:40,000 … madre allí… ¿Tenía otros hombres? 704 01:08:41,680 --> 01:08:46,439 Sí, ella vivía de los hombres. quien la visitó. 705 01:08:46,520 --> 01:08:51,200 Si pagaron entonces. Ese más gordo se aseguró de que lo hicieran. 706 01:08:54,319 --> 01:08:56,800 A los niños nos mandaban a trabajar. 707 01:08:56,880 --> 01:09:01,000 Si no tuviéramos dinero en casa, hubo latigazos en el aire. 708 01:09:02,800 --> 01:09:06,000 ¿Sabes dónde están todos los demás? 709 01:09:08,319 --> 01:09:13,760 De 12 quedan 7. Si también te contamos. 710 01:09:20,399 --> 01:09:24,399 ¿Sabías que…? ¿Sabías que existí? 711 01:09:26,000 --> 01:09:29,840 Sí, sí. Te llamamos el afortunado. 712 01:09:29,920 --> 01:09:32,439 ¿El afortunado? Alcanzar. 713 01:09:34,319 --> 01:09:39,160 ¿Entonces nadie más fue desechado? ¿Fue regalado? 714 01:09:39,240 --> 01:09:44,319 No. Habíamos oído que vendrías a una bonita familia en Aarhus. 715 01:09:45,920 --> 01:09:50,600 todos soñamos con para ser adoptado o descartado. 716 01:09:51,920 --> 01:09:57,200 Has conocido a tu único hermano. Quería darte una paliza después de un concierto. 717 01:09:57,280 --> 01:10:00,440 - ¿Porque fui yo el afortunado? -Sí. 718 01:10:04,960 --> 01:10:08,640 ¿Y qué hay de ti? ¿Tu vida? 719 01:10:11,520 --> 01:10:14,160 Sí, yo… 720 01:10:15,760 --> 01:10:18,920 - Lo he logrado. -Sí. 721 01:10:24,800 --> 01:10:29,520 Si alguna vez tienes Necesitas cualquier cosa, solo ven. 722 01:10:37,680 --> 01:10:40,640 [canta "Noches de satén blanco"] 723 01:11:08,320 --> 01:11:11,960 - Bueno, ahí estás. - Eso suena bien. 724 01:11:12,040 --> 01:11:15,760 -¿Crees eso? - Tienes visitas. 725 01:11:27,280 --> 01:11:29,360 - Buenas noches. - Dave. 726 01:11:32,520 --> 01:11:37,040 - Creo que conozco este. - Debes tenerlo. 727 01:11:39,080 --> 01:11:42,280 Pensé en ¿podemos salir a caminar? 728 01:11:44,560 --> 01:11:47,920 - Tengo una idea loca. - Sí. 729 01:11:52,640 --> 01:11:57,360 Que deberías cantar en mi funeral. Estoy enfermado. 730 01:11:58,920 --> 01:12:02,200 Este tampoco es mi propio cabello. 731 01:12:05,920 --> 01:12:08,640 Lo siento mucho por eso. 732 01:12:10,880 --> 01:12:12,800 ¿Pero lo harás? 733 01:12:18,160 --> 01:12:23,320 Bamses Venner realmente no tiene Hice algunas canciones para ese tipo de cosas. 734 01:12:24,840 --> 01:12:28,200 la mayoría de ellos Es solo diversión y problemas. 735 01:12:28,280 --> 01:12:32,320 Nunca me ha interesado Los amigos del osito de peluche. 736 01:12:32,400 --> 01:12:35,680 Lo siento, Flemming. Entonces lo sabes. 737 01:12:36,920 --> 01:12:41,720 Me gusta el heavy metal. CA/CC, Iron Maiden, Metallica y demás. 738 01:12:43,240 --> 01:12:48,400 Ahora que tengo tanta suerte, que tengo un hermano que sabe cantar... 739 01:12:48,480 --> 01:12:51,360 solo quiero tener una canción de hermano. 740 01:12:53,560 --> 01:12:55,360 ¿Una canción de hermano? 741 01:12:57,040 --> 01:13:00,960 ni siquiera lo sé lo que significa ser hermano. 742 01:13:01,040 --> 01:13:03,600 Es completamente nuevo para mí. 743 01:13:06,440 --> 01:13:10,080 ¿Conoces "La Anémona Azul"? Kaj Munk. 744 01:13:10,160 --> 01:13:14,720 - Sí. He oído hablar de Kaj Munk. - Éste. 745 01:13:18,680 --> 01:13:21,640 Me gusta especialmente el segundo verso. 746 01:13:32,080 --> 01:13:33,800 [campanas de iglesia] 747 01:13:38,160 --> 01:13:41,480 No funcionará, Käte. No puedo. 748 01:13:41,560 --> 01:13:45,640 -Pero tienes que hacerlo. - No puedo cantar para ellos allí. 749 01:13:45,720 --> 01:13:49,400 Creen que deberían escuchar a Bamse. No vine como un osito de peluche. 750 01:13:49,480 --> 01:13:52,520 Así que olvídate del infierno Teddy Bear. 751 01:13:57,560 --> 01:14:01,680 Ahora sigues adelante y canta como el hermano de Jonna. 752 01:14:01,760 --> 01:14:03,720 Como tú mismo. 753 01:14:12,040 --> 01:14:17,560 Entonces el hermano de Jonna, Flemming, cantará. la canción que Jonna ha querido. 754 01:14:17,640 --> 01:14:19,840 Adiós, Flemming. 755 01:14:58,120 --> 01:15:01,560 ¿Qué fue eso? ¿Qué pasó? 756 01:15:01,640 --> 01:15:05,440 tú cuarzo de invierno corazón helado 757 01:15:05,520 --> 01:15:09,520 Debe derretirse al verlo 758 01:15:09,600 --> 01:15:13,000 el primer día de marzo 759 01:15:13,080 --> 01:15:16,440 lo que atravesó la tierra negra 760 01:15:16,520 --> 01:15:20,200 y le dio con su flor azul marino 761 01:15:20,280 --> 01:15:23,960 ¿un toque del tono celestial? 762 01:15:25,080 --> 01:15:28,640 una pequeña anémona 763 01:15:28,720 --> 01:15:32,400 Planté el año pasado 764 01:15:40,360 --> 01:15:43,760 ahora se queda ahí y asiente 765 01:15:46,400 --> 01:15:48,880 ahora está ahí... 766 01:16:12,520 --> 01:16:15,840 ahora se queda ahí y asiente 767 01:16:15,920 --> 01:16:19,760 Así sellamos la victoria en la grava de Jutlandia 768 01:16:19,840 --> 01:16:23,000 indomable y seguro 769 01:16:23,080 --> 01:16:26,440 a pesar de la soledad y la soledad 770 01:16:27,360 --> 01:16:30,840 como si todas las dificultades aquí 771 01:16:30,920 --> 01:16:33,840 le ha dado un mayor valor 772 01:16:33,920 --> 01:16:37,280 una pequeña amazona 773 01:16:38,120 --> 01:16:41,320 y sin embargo mi anémona 774 01:16:41,400 --> 01:16:45,320 como corta la ola del lago 775 01:16:46,960 --> 01:16:49,840 por este color puro 776 01:16:49,920 --> 01:16:53,440 es para mí como un bautismo de primavera 777 01:16:53,520 --> 01:16:56,000 me deja una herencia recién nacida 778 01:16:56,080 --> 01:16:59,080 una eternidad de esperanza 779 01:16:59,160 --> 01:17:02,280 entonces me inclino hasta el suelo 780 01:17:02,360 --> 01:17:05,880 y acaricia tiernamente tus sedosas flores 781 01:17:06,680 --> 01:17:10,800 una astilla del trono de la gracia 782 01:17:12,240 --> 01:17:15,840 pequeña anémona 783 01:17:17,440 --> 01:17:21,640 que grande es nuestro creador 784 01:17:26,400 --> 01:17:27,960 Gracias. 785 01:18:40,520 --> 01:18:43,080 Eres lo suficientemente bueno, Flemming. 786 01:18:49,320 --> 01:18:51,560 Sandía gorda. 787 01:19:20,160 --> 01:19:21,960 ¡No! 788 01:19:24,360 --> 01:19:26,160 Bueno… 789 01:19:28,200 --> 01:19:32,640 -¿A qué le debes el crédito, Bamse? - Mi nombre no es Bamse. 790 01:19:32,720 --> 01:19:35,960 -Alcanzar. - Mi nombre es Flemming Jørgensen. 791 01:19:36,040 --> 01:19:38,640 He interpretado a Teddy durante 30 años. 792 01:19:38,720 --> 01:19:44,160 Son Flemming y Bamse. cansado de. Algo nuevo debe suceder. 793 01:19:44,240 --> 01:19:49,200 ¿Recuerdas ese disco en solitario? ¿Hablamos de hace 20 años? 794 01:19:53,800 --> 01:19:58,920 ¿Números de copia aburridos en inglés? ¿Qué fue eso? ¿Osito de peluche con alma? 795 01:20:00,320 --> 01:20:04,680 -Exactamente. -¿Y cuál es el concepto de ese disco? 796 01:20:06,560 --> 01:20:09,040 El concepto es Flemming Jørgensen. 797 01:20:09,240 --> 01:20:13,800 ¿Qué lo hace tan interesante? que la gente tiene que pagar 75 coronas danesas 798 01:20:13,880 --> 01:20:16,960 para un CD ¿Con números de copias tristes? 799 01:20:18,120 --> 01:20:22,000 Porque Flemming Jørgensen Es un hombre corriente. 800 01:20:22,080 --> 01:20:26,880 Un hombre corriente que canta. desde el corazón. Un marido. Un padre. 801 01:20:26,960 --> 01:20:31,480 Un hijo. Un amigo. Y hace poco también un hermano. 802 01:20:31,560 --> 01:20:34,680 Bueno, entonces. Un hombre corriente 803 01:20:34,760 --> 01:20:38,040 que han visto la luz y se encontró a sí mismo. 804 01:20:38,120 --> 01:20:41,280 Los amigos del osito de peluche tocando música pop alegre, 805 01:20:41,360 --> 01:20:45,520 que la gente pueda cantar. Ese es el truco. 806 01:20:45,600 --> 01:20:50,080 Bamses Venner es una empresa, que venden entradas, camisetas. 807 01:20:50,160 --> 01:20:54,400 Es el fuego el que asegura, que tu y yo y los chicos 808 01:20:54,480 --> 01:20:58,520 tener un techo sobre sus cabezas y un carro adecuado en el garaje. 809 01:20:58,600 --> 01:21:03,360 Así que no vengas aquí y orinar en tu propia tienda de ositos de peluche. 810 01:21:03,440 --> 01:21:06,240 [suena el teléfono] Imitador. 811 01:21:07,760 --> 01:21:11,720 Soy Madsen. Mierda, idiota. 812 01:21:14,200 --> 01:21:16,840 ¿Cuándo dices? Sí. 813 01:21:18,840 --> 01:21:22,920 -¿Qué diablos estás haciendo? - Ahora tengo que decirte una cosa. 814 01:21:23,000 --> 01:21:27,400 Flemming Jørgensen es el director de El osito compra y decide, 815 01:21:27,480 --> 01:21:31,160 a quién contratar, y quién será despedido. 816 01:21:31,240 --> 01:21:35,240 - No te atreves. - Sí. Y algo nuevo debe suceder. 817 01:21:35,320 --> 01:21:39,560 -Yo te cuidaré. -No. Tú cuidas de Bamse. 818 01:21:39,640 --> 01:21:43,640 - ¿Pero qué pasa con Flemming? -Me necesitas. 819 01:21:44,800 --> 01:21:48,400 O te unes, o está fuera. 820 01:21:51,560 --> 01:21:54,200 Sí, gracias, Solitario. 821 01:22:00,400 --> 01:22:04,320 -Está bien, con una condición. -¿Y qué es? 822 01:22:04,400 --> 01:22:07,440 Flemming "Bamse" Jørgensen. 823 01:22:08,880 --> 01:22:12,600 ¿No? Flemming "Bamse" Jørgensen. 824 01:22:14,600 --> 01:22:17,360 Sí. Está bien. 825 01:22:19,960 --> 01:22:22,640 ¿Tienes un cigarrillo? ¿Qué? 826 01:22:24,360 --> 01:22:26,720 Cállate, acabo de dejarlo. 827 01:22:26,800 --> 01:22:29,000 [grandes aplausos] 828 01:22:45,840 --> 01:22:48,480 [canta "Quédate a mi lado"] 829 01:23:09,960 --> 01:23:12,360 - Bueno, ¿café? - Sí, gracias. 830 01:23:14,720 --> 01:23:17,760 -¿Quieres tomar eso, Theis? -Sí. 831 01:23:19,080 --> 01:23:21,560 Seguro que te ayudará. 832 01:23:26,480 --> 01:23:31,240 Supongo que olvidé comprar pastel. Entonces voy a la panadería. 833 01:23:31,320 --> 01:23:35,080 Está bien, amigo. De todos modos se nos han caído las tartas. 834 01:23:35,160 --> 01:23:38,080 -Alcanzar. - Sí, lo hemos hecho. 835 01:23:39,520 --> 01:23:41,960 Pues si. Si si. 836 01:23:45,480 --> 01:23:47,840 Quiero decir gracias. 837 01:23:47,920 --> 01:23:51,680 Café sin pastel, No tienes que decir gracias por eso. 838 01:23:51,760 --> 01:23:54,840 Me gustaría darte las gracias porque... 839 01:23:57,440 --> 01:23:59,680 Gracias, papá. 840 01:24:14,200 --> 01:24:16,480 Yo fui el afortunado. 841 01:24:17,880 --> 01:24:19,440 Gracias. 842 01:24:22,040 --> 01:24:24,640 [canta "Quédate a mi lado"] 843 01:25:09,000 --> 01:25:11,000 Dos, tres, cuatro. 844 01:25:22,960 --> 01:25:26,880 la luz roja estaba encendida en algún lugar de Randers 845 01:25:29,000 --> 01:25:32,600 y nadie preguntó si quisiera 846 01:25:35,080 --> 01:25:39,000 Me dejaron y me abandonaron en una puerta extraña 847 01:25:41,360 --> 01:25:45,000 no pasa un día sin que yo te lo pida 848 01:25:47,440 --> 01:25:51,280 Yo era el chico más feo estaba disponible 849 01:25:53,640 --> 01:25:56,920 también hay alguien para nosotros que llama la atención 850 01:26:00,120 --> 01:26:03,240 descartado como pequeño no encajaba 851 01:26:03,320 --> 01:26:06,440 suena como un coro en lo profundo de mi mente 852 01:26:06,520 --> 01:26:11,840 ¿Todavía quiero llegar hasta el final? Me paro aquí y pido una señal 853 01:26:11,920 --> 01:26:14,920 Sigo mi corazón 854 01:26:15,000 --> 01:26:17,960 Lo sé Creo en una cadena del destino 855 01:26:18,040 --> 01:26:20,680 Sigo mi corazón 856 01:26:20,760 --> 01:26:24,000 hay más significado que el vacío en la tierra 857 01:26:24,080 --> 01:26:26,440 Sigo mi corazón 858 01:26:31,040 --> 01:26:35,360 todos debemos luchar por nuestra historia 859 01:26:37,480 --> 01:26:41,800 un día nos reconciliaremos todas las calorías vacías 860 01:26:43,840 --> 01:26:48,240 y llama de todo corazón allí 861 01:26:50,200 --> 01:26:55,440 sí, mi corazón late late por ella 862 01:26:56,960 --> 01:27:00,880 obtiene nunca obtiene que nunca conseguí trabajo 863 01:27:03,080 --> 01:27:06,880 esperó hasta el final que la música se detuvo 864 01:27:09,320 --> 01:27:13,120 sólo cuando estaba muriendo fue el día anterior 865 01:27:15,600 --> 01:27:19,960 Dijo lo que esperaba "Estoy orgulloso de lo que haces" 866 01:27:21,880 --> 01:27:24,960 y dentro del salón ahí está sentada esa mujer 867 01:27:25,040 --> 01:27:28,080 eso me da mi paz en el fondo 868 01:27:28,160 --> 01:27:31,360 Me quedo y escucho para tus propios pensamientos 869 01:27:31,440 --> 01:27:35,520 es ese mi viejo corazón ¿Hay golpes? 870 01:27:36,800 --> 01:27:39,960 Sigo mi corazón 871 01:27:40,040 --> 01:27:42,960 Lo sé Creo en una cadena del destino 872 01:27:43,040 --> 01:27:45,680 Sigo mi corazón 873 01:27:45,760 --> 01:27:49,000 hay más significado que el vacío en la tierra 874 01:27:49,080 --> 01:27:51,480 Sigo mi corazón 875 01:27:59,120 --> 01:28:00,880 ¡Gracias! 876 01:28:00,960 --> 01:28:03,000 Textos daneses: Malene Hollnagel